Autor: Damir Karakaš

Damir Karakašs (Plašćica, 1967) estudió agronomía, derecho y periodismo en la Universidad de Zagreb, Fue reportero de guerra del diario croata Većernji list, cubriendo los conflictos de Croacia, Bosnia y Herzegovina, y Kosovo. En la Universidad Sorbona Nueva de París estudió francés, hizo varios performances y expuso obras de arte conceptual. Publicó el libro de viajes Bosanci su dobri ljudi [Los bosnios son buena gente] (1999), la novela Kombetari (2000), la colección de cuentos Kino Lika [Cine Lika] (2001), la novela de no ficción Kako sam ušao u Europu [Cómo entré a Europa] (2004), la colección de cuentos Eskimi [Esquimales] (2007), la novela Sjajno mjesto za nesreću [Un lugar óptimo para un accidente] (2009), y la colección de cuentos Pukovnik Beethoven [Coronel Beethoven](2012). El director de cine Dalibor Matanić filmó un largometraje basado en su libro Kino Lika. La película, del mismo nombre, fue galardonada con varios premios en Croacia y en el exterior (2009).

Este relato forma parte del libro Coronel Beethoven (2012). La traducción es de Dasa Grković.